第42封信 - 1952.04.17

“细品每一封信，感受日期，感受人类的长情。”

寄语

《84, Charing Cross Road》
从前的日色变得慢
车、马、邮件都慢
一生只够爱一个人

细品每一封信
感受书信的缓慢
感受人类的长情

英文原文

MARKS & CO., Booksellers 84, Charing Cross Road London, W.C. 2

17th April, 1952

Miss Helene Hanff 14 East 95th Street New York 28, New York U.S.A.

Dear Helene (you see I don’t care about the files any more), You will be pleased to know we have just purchased a private library which includes a very nice copy of Walton’s Compleat Angler and hope to have it to send you next week, price approximately $2.25 and your credit balance with us is more than enough to cover it. Your Ellery Queen scripts sound rather fun. I wish we could have the chance of seeing some of them on our TV over here—it wants livening up a bit (our TV I mean, not your script). Nora and all here join me in sending our best wishes,

Your faithfully, Frank Doel

中文翻译

目前我仅整理第1-38封信的中文翻译，额外的39-83信件还未有时间翻译，若您有心可将翻译稿发送至我的邮箱 1026229668@qq.com ，并带上您的署名，我会在站点中进行更新。

原文图片

结尾

二十年间缘悭一面
相隔万里莫逆于心
致敬经典，《查令十字街84号》

关于我

点击这里了解不一样的我➡️「关于我的其他面」

---