第36封信 - 1952.01.29

“细品每一封信，感受日期，感受人类的长情。”

寄语

《84, Charing Cross Road》
从前的日色变得慢
车、马、邮件都慢
一生只够爱一个人

细品每一封信
感受书信的缓慢
感受人类的长情

英文原文

36 Oakfield Court

Haslemere Road

Crouch End

London, N. 8

Jan. 29th, 1952

Dear Miss Hanff:

Thank you very much for your letter, I appreciate your kindness in telling me the cloth I worked has given you so much pleasure. I only wish I could do more. I expect Mrs. Doel has told you I am getting on in years so I am unable to do as much as I used to. It is always a joy to me when my work gets into the hands of someone who appreciates it.

I see Mrs. Doel most days, she often speaks of you. Perhaps I may see you if you come to England.

Again thanking you.

Yours very sincerely,

Mary Boulton

中文翻译

谢谢您的来信。我很感激您如此好心地告诉我:您十分喜欢我绣的桌布。我当初真该多花点儿工夫在那上头。我想，德尔太太一定也对您提过了吧，我是一个上了年纪的人，双手也不太听使唤，能做的活儿也不像以前那么多了。我用这

双老手做的东西有幸能交到喜欢它的人手上，这真是一件令人欣慰的事儿。

我常见到德尔太太，而她也不时向我提起您的事儿。您若到英国来，或许我也能有幸见您一面。

再次谢谢您。

玛丽·博尔顿谨上

原文图片

结尾

二十年间缘悭一面
相隔万里莫逆于心
致敬经典，《查令十字街84号》

关于我

点击这里了解不一样的我➡️「关于我的其他面」

---