第23封信 - 1951.04.05

“细品每一封信，感受日期，感受人类的长情。”

寄语

《84, Charing Cross Road》
从前的日色变得慢
车、马、邮件都慢
一生只够爱一个人

细品每一封信
感受书信的缓慢
感受人类的长情

英文原文

Earl’s Terrace Kensington High St. London, W. 8 5th April, 1951

Dear Miss HanfF,

This is just to let you know that your Easter parcels to Marks & Co. arrived safely a few days ago but have not been acknowledged as Frank Doel is away from the office on business for the firm.

We were all quite dazzled to see the meat. And the eggs and tins were so very welcome. I did feel I must write and tell you how exceedingly grateful we all are for your kindness and generosity.

We all hope that you will be able to come to England one of these days. We should do our best to make your trip a happy one.

Sincerely,

Megan Wells

中文翻译

伦敦西八区 肯辛顿高地街 伯爵社区 1951年4月5日

谨在此向您报告，您寄到马克斯与科恩书店的复活节礼物，已于几天前寄达。但弗兰克·德尔先生因公外出，错过与大家分享喜悦了。

一见到包裹里头的肉，所有人的眼睛都看直了，而鸡蛋也大获欢迎。我觉得有必要给您写个信，向您报告：所有同仁对您的好意和慷慨都万分感激。

我们所有同仁都期盼您能尽快来英国，届时我们一定会竭尽心力，让您有一趟愉快的英伦之旅。

真诚地 梅甘·韦尔斯谨上

原文图片

结尾

二十年间缘悭一面
相隔万里莫逆于心
致敬经典，《查令十字街84号》

关于我

点击这里了解不一样的我➡️「关于我的其他面」

---