第19封信 - 1951.02.02

“二十年间，缘悭一面。相隔万里，莫逆于心。”

寄语

《84, Charing Cross Road》
从前的日色变得慢
车、马、邮件都慢
一生只够爱一个人

细品每一封信
感受书信的缓慢
感受人类的长情

英文原文

MARES & CO., Booksellers 84y Charing Cross Road London, W.C. 2

2nd February, 1951

Miss Helene HanfF 14 East 95th Street U.S.A.

Dear Miss HanfF,

We are glad you liked the “Q” anthology. We have no copy of the Oxford Book of English Prose in stock at the moment but will try to find one for you.

About the Sir Roger de Coverley Papers, we happen to have in stock a volume of eighteenth century essays which includes a good selection of them as well as essays by Chester-field and Goldsmith. It is edited by Austin Dobson and is quite a nice edition and as it is only $1.15 we have sent it off to you by Book Post. If you want a more complete collection of Addison &Steele let me know and I will try to find one.

There are six of us in the shop, not including Mr. Marks and Mr. Cohen.

Faithfully yours,

Frank Doel For MARKS & CO.

中文翻译

马克思&科恩书店 查令十字街84号 伦敦，中西2区

1951年02月02日

海莲·汉芙小姐 东九十五大街14号 纽约州，纽约市28号 美国

亲爱的海莲·汉芙小姐:

很高兴听到您喜欢那本奎勒—库奇的书。《牛津英语散文选》此刻并无库存，我们将会为您留意。

至于《罗杰·德·科弗利爵士正传》，我们手头上恰好有一本十八世纪的文集，除了包含该书中不少篇章之外，亦收入切斯特菲尔德与哥尔德斯密斯的文章。此书由奥斯汀·多布森精心编选，敝店仅标价一美元十五分。我们已将书寄去给您。如果您想要更为完整的艾迪生与斯梯尔文集的话，请通知我，我将尽力为您寻找。

书店若不包括马克斯先生与科恩先生，共有职员六人。

弗兰克·道尔敬上

原文图片

结尾

二十年间缘悭一面
相隔万里莫逆于心
致敬经典，《查令十字街84号》

关于我

点击这里了解不一样的我➡️「关于我的其他面」

---