第14封信 - 1950.09.20

“从前的日色变得慢，车，马，邮件都慢，一生只够爱一个人。”

寄语

《84, Charing Cross Road》
从前的日色变得慢
车、马、邮件都慢
一生只够爱一个人

细品每一封信
感受书信的缓慢
感受人类的长情

英文原文

MARKS & CO., Booksellers 84, Charing Cross Road London, W.C. 2

20th September, 1950

Miss Helene HanfiF 14 East 95th Street New York 28, New York U.S.A.

Dear Miss Hanff,

It is such a long time since we wrote to you I hope you do not think we have forgotten all about your wants.

Anyway, we now have in stock the Oxford Book of English Verse, printed on India paper, original blue cloth binding,1905, inion in ink on the flyleaf but a good secondhand

copy, price $2.00. We thought we had better quote before sending, in case you have already purchased a copy.

Some time ago you asked us for Newman’s Idea of a University. Would you be interested in a copy of the first edition? We have just purchased one, particulars as follows:

NEWMAN (JOHN HENRY, D.D.) Discourses on the Scope and Nature of University Education, Addressed to the Catholics of Dublin. First edition, 8vo. calf, Dublin,1852. A few pages a little age-stained and spotted but a good copy in a sound binding.

Price— $6.00

In case you would like them, we will put both books on one side until you have time to reply.

With kind regards, Yours faithfully,

Frank Doel For MARKS & CO.

中文翻译

马克斯与科恩书店 查令十字街84号 伦敦中西二区

1950年9月20日

海莲·汉芙小姐 美国 纽约州，纽约市28 东九十五大街14号

亲爱的汉芙小姐:

距离我们上次写信已经过去了很久时间，盼您不致于认为我们已经忘记了您交代我们该找的书。

言归正传，《牛津英语诗选》新近到库，此书内页以印度纸印制，原版的蓝布精装，出版于一九○五年，扉页有前人签记，算是一本书况不错的二手书。标价两美元，我们认为在径自寄给您之前，应先向您略述此书的状况，以免您在这段时间内已另行购得一册。

许久以前，您曾问过纽曼的《大学论》一书的下落。您是否钟意首版书？最近我们收购到一册，谨描述如下：

纽曼(约翰·亨利，神学博士)：《大学教育之目的及其本质——应都柏林天主教会之邀所作的演说之讲义稿》。首版，八开，小牛皮装帧。一八五二年于都柏林出版，有少许页面老化有些斑点但装帧完好。

价格：六美金

为了避免让别人捷足先登，这两本书我们会先为您保留。静候您的回复。

致以亲切的问候 忠实地 弗兰克·道尔敬上 马克斯与科恩书店

原文图片

结尾

二十年间缘悭一面
相隔万里莫逆于心
致敬经典，《查令十字街84号》

关于我

点击这里了解不一样的我➡️「关于我的其他面」

---